Well, the content in this parody also speaks volumes about how some Chinese netizens regard CCTV.
Here is the GFW-friendly link: I am sorry but neither Tudou nor Youku allows me to upload the video. I can only point you to the vid without English subs.
1. pull up domestic demand (Chinese: 拉内需; pinyin: lā nèi xū)
There are three characters in this expression. The first one la is a pun--it is the same character we use to mean the act that people do when they are on the toilet.
2. domestic demand will continuously "come out" (Chinese: 拉出来)
See above.
3. GDP
The way new anchor pronounced GDP is ji de pi (急的屁), which sounds like "cannot wait to fart"...
For those interested in the Chinese transcript, here it is via Google Snapshot of http://bbs.myiq.cn/archiver/?tid-5230.html
观众朋友晚上好,这里是XX小区XX号群租房.欢迎收看本群租房的精彩节目,本次节目的主要内容有:本群租房间一年一渡的无业游民经济工作会议,在客厅隆重举行.,长期失业在家的著名宅男XX同志发表了重要讲话.无业游民代表XX, XXX; XXX, XX女,XXX出席了本次会议,会议就本群租房的经济问题进行了广泛而深入的讨论,会议首先由XXX同志进行发言,此人长期在家从事IT工作,对世界局势有着丰富的经验和认识,."经济问题的关键就是要拉内需,因此,拉内需就是我们今年的重要工作...."经过讨论,大家一致认为:拉内需是解决本群租房经济问题的关键,为了顺利拉出内需,会议决定赤字300元进行马桶修复,管道疏通等一系列重大项目投资,专家预测,随着这些重大项目的纷纷上马,内需将会源源不断的拉出来,GDP增长将超过10个百分点.
为了解决群租房内人员众多而厕所不足的问题,本次会议还做出了一系列重要决定:记者采访时发现,本群租房内人员往来众多,但厕所只有一个,由于僧多粥少, 导致马桶的通畅率连续18个月内呈现负增长,厕所的发展已经远远落后于群众的需求,此外大便排放量超标问题也严重影响了本群租房的形象,为贯彻落实节能减排要求，保持马桶畅通,会议决定从今天起开始实施厕所管理措施,现就有关事项通告如下:从今天起,本群租房内的房客按身份证号轮流排便,身份证号为单号的只能在单号日排便,双号日停止排便,身份证号为双号的只能在双号日排便,单号日停止排便,新的措施实施以后将有效缓解马桶不足所带来的矛盾,受到了广大房客的热烈欢迎,至于有人提出来可以采用五号轮换制,由于本群租房内的房客普遍患有老年痴呆证,无法记住如此复杂的规则,因此被否决,
随着国际环境的不断恶化,本群租房内的白领们纷纷失业,而这时群租房内的几位大学生又将面临毕业,广大白领对此十分重视,针对毕业大学生的就业问题招开了特别会议,经过热烈的讨论,会议决定大学生毕业后将直接保送成为研究生进行深造,两年之后成为硕士,然后继续直接保送攻读博士学位,博士毕业后将直接保送成为壮士,再经过四年的学习,壮士毕业后将直接保送攻读勇士,假如勇士读完之后,就业形势仍然不好,将直接保送攻读圣斗士,之后还有斗牛士,武士,爵士,的士,猛士,劳力士,路易士,披头士等,如果继续学习,再经过N年的攻读将直接保送成为烈士,与会者一致认为此项措举意义重大,对广大白领们重新找到工作将起到积极的作用,
今天上午,本群租房厕所内的马桶突然发生堵塞,广大群众对此高度重视,迅速赶赴现场,对事故原因进行调查处理,马桶堵塞事故发生后,广大群众高度重视,并分别做了批示,要求迅速排除险情,做好上户工作,查明事故原因,依法追究责任,急时发布消息,公布真相,防止炒作,做好群众的安抚工作,目前膳后各项工作真在有序进行,
另一具消息,今天上午十一点左右,马桶堵塞事故责任人XXX已被群众控制,经过两个小时的严刑拷打,事故责任人X某终于招供是他干的,至此马桶堵塞事故得到了全面解决,广大群众又一次取得了全面胜利,
最近一段时间,本群租房内的一位深患绝症的房客三年内与病魔顽强拼搏的自强不息的感人事迹传遍了房间内的各个角落,请看记者的报道....今年21 岁的XXX是XXX大学的电脑专业的高才生,然而谁也没能想到,这个在同学和老师眼里的电脑技术高才生,在三年前患上了网络成瘾综合证,三年时间里这个面色苍白的男孩,独自忍受着病魔的折磨.在XXX心里,他渴望着能治好病,但由于网络成瘾临床标准是在今年才发布的,因此在三年前患上了此病的XXX错过了最佳的治疗时间,导致病情恶化,无药可救,然而面对如此残酷的现实,XXX并没有动摇,依然坚持每天带病练级,广大房客对XXX坚强不息的精神所感动,纷纷组团来到这里进行参观和学习,在研究网络成瘾综合证方面有着丰富经验的某著名医院也表示对XXX提供免费治疗,然而,XXX却婉拒了医院的好意,他动情的说:不要管我,先抢救其他人要紧...
小区务业以破坏环境卫生为由给群租房下达了整改通知,广大房客对此十分愤慨,纷纷发表意见,大家一致认为,本群租房一贯重视环境卫生问题,在环境领域取得了显著进步,得到了小区居民的普遍赞誉,双方在环境问题上的看法确实存在分歧,但我方一直主张在平等和互相尊重的基础上通过对话与交流妥善解决,然而小区务业不顾我们的反对,执意破坏双边关系,严重伤害了我们幼小的心灵,我们要求务业能以我们双方关系大局为重,充分认识到诊治群租房对双边关系造成的损害, 采取实际行动,纠正错误
Posts
No comments:
Post a Comment