Took a nap. After waking up, a friend sent me this article on Jiang, Yan's husband. "Anyone still remember the girl who committed suicide because her husband Wang, Fei Cheated on Her"? For background on Jiang Yan suicide, go to http://www.zonaeuropa.com/20080120_1.htm
The problem is that the marriage laws in China are "strange." According to the information that I found on-line, one literally has to catch the adulterers naked, in the act, and in one's own home to prove infidelity. I think a pregnancy outside of wedlock might count as evidence but there are people who say no. Never a day goes by without some Chinese woman on-line crying about her father, grandfather, or husband cheating--it is all very numbing.
The problem is that the marriage laws in China are "strange." According to the information that I found on-line, one literally has to catch the adulterers naked, in the act, and in one's own home to prove infidelity. I think a pregnancy outside of wedlock might count as evidence but there are people who say no. Never a day goes by without some Chinese woman on-line crying about her father, grandfather, or husband cheating--it is all very numbing.
还有人记得两年前因为王菲出轨跳楼的姜岩么？据说王菲现在升官发财
Are there people who still remember Jiang, Yan from two years ago? She jumped off a building because her husband Wang, Fei cheated on her. I heard Wang, Fei is being promoted now and making a fortune.
在网上看见了他们圈内人士的最新消息，王菲跟当年的第三者东方已婚，而且本人升官发财，想起当年跳楼的姜岩，不禁大有感慨。如果她当年可以熬下来，好好活着，那有多好阿。
I saw online what people who know Wang wrote. Wang, Fei married that third party (Chinese word for those who sleep with married people and break up marriages) Dong, Fang. What's more, he is being promoted now and making a fortune. I think about Jiang, Yan, and I have to sigh. If only she resisted the urge and lived, how good it would have been.
─────────────────分割线─────────────────
(Divider)
来爆个小料：大家还记得两年前因为出轨导致老婆跳楼的事情么？(魅力1千) Post By：2009-10-16 9:32:00
(The insider story)
以下内容需要魅力达到1000才可以浏览
Requires Reading Points to be 1000 to view
稍微把魅力设置高了点，就在华人说说吧
I made the reading threshold pretty high. Want to keep the story inside our forum Hua Ren
大家还记得吧，2007年底，因为丈夫出轨，从24楼跳下身亡的那个女孩子，她老公叫王非的那个
Everybody remembers the girl who at the end of 2007 jumped off from the 24th floor of a building and died. Whose husband is named Wang, Fei
据可靠消息，王非现在已经回北京奥美工作，职位比他两年前出事的时候还高了半级，而且他如果不出这个事情，现在也就这个职位
According to reliable sources, Wang, Fei has now returned to work at Ogilvy & Mather. His position is higher than before. If it weren't for the Jiang, Yan mess, he would already have been promoted to this position.
据说是王非在奥美的老上司器重他，一定要求他回去工作的（出事的时候，王非没在奥美，而在盛世长城广告公司，小三也是在那里认识的）
Wang Fei returned because his old boss at Ogilvy & Mather regards him highly, demanding that he go there to work (At the time Jiang, Yan died, Wang Fei was working in Saatchi. He and the "little three" (Chinese: 小三, meaning young girls who sleep with older married man) met at Saatchi.)
和小三目前已经结婚了
He and the "little three" are now married.
而且在他出事后，被盛世长城开除以后到回奥美工作的一段时间里，他也有经济来源，一直给各个广告公司做freelancer
Even after he was fired by Saatchi because of the scandal, he still had income as a freelance artist, because a lot of advertising agencies gave him projects.
听了这个消息后，我也不知道该说什么，有些事情，法律管不了，公共舆论的监督力量其实也挺有限的。愿死者安息吧
After I heard about Wang's return, I really didn't know what to say. There are some things against which the law is quite ineffective, and public admonishment can only do so much. May the dead rest in peace.
我的浏览器总是不正常，555～
My browser is not working properly. Cry.
关于上司的部分，还是删掉了，毕竟人家和这个事情也不直接相关，说太多也不好
The part about his boss has been deleted. After all the man is not directly related to the scandal.
Posts
No comments:
Post a Comment